شكرا لك عصا الترحال واسمح لي أن استدرك على بعض ردودك وخاصة القراءة التى اتيت بها لإحدى صورك
وهذا نص ماذكرت :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد المعارك
وقعتم على أبرز النقوش في المنطقة ماشاء الله عليكم
تحية طيبة لك اخي ابو عمر ولرفاق الرحلة واستفدت كثيراً من مشاهدة هذه الرحلة وتحليلاتكم للنقوش الموجودة.
بارك الله فيك.
(وهنا ترجمة لنقش شاهدناه
ه ع م ر ك ن ع د ل ل ن ب ي ت والمعنى : ياعمر كن عادل(او عدل) لنبيت أي دعنا نبيت (يبدو انهما
مسافرين) أو ان الكتابة تمت بواسطة من اسمه نابية
بارك الله فيك )
انتهى كلامك
والقراءة المقبولة للنص على النحو التالي : (هـ ج م ل ل د ع ن ك ل ن ب ي ة ) أي : ( هذا الجمل لدعنك - و - لنبيه ) فصاحب النقش يثبت ملكية الجمل الذي صوره بأنه لدعنك ولنبيه فهم فيه شركاء ......
وإلى لقاء